A few small things:
Howdahs is mislabeled as “siege elephants” in the hotkey menu
Chemistry hotkey is not customizable. Janissary guns upgrade is not customizable.
Battering Ram from M ehter Imperial Armoury hotkey is missing entirely from the menu and defaults to R, which also overwrites any custom hotkey assigned to the siege workshop ram.