Achievements progress Bar bug

Since I bought Aoe 4 on steam I was never able to see the achievements bar progress and it is still on null until I entirely complete it.
I tried login in on Xbox but enable to see my progress as, even by linking my xbox and steam account, Xbox seems to not have updated the fact that I posses the game.
So for now I’m doing the achievments blindfolded not even knowing if I am doing it right or if it is even being counted by the game…
Please help otherwise I might have to do a hard grind to get these achievements without knowing where I am at in their progress.