Currently one has to move the mouse pointer over the tresure and read what kind of tresure is.
I think it would improve the readibility of the game if they added a small bubble to treasures indicating the tresure type and amount given, independent of the mouse pointer (maybe it could be toggled with ALT like healthbars)
Something like this, a small shaded box with the resource icon (in this case wood and food) and a number. It shouldn’t be difficult to find icons for other types of tresures (pets, herdables, the arkantos armor etc)