All players in a ranked lobby should be able to browse, view tech tree and access all other browsing options that the leader of the group can.
Gives something to do while waiting and loosing the option to do so unless you are the one inviting all others feels off.