Allow changing in-game name without changing Steam names (for Steam users)

Self-explanatory.

I have no clue why we can’t do so already

It would be nice for xbox users too…