In game editor, there are eight triggers related to dialogues that are exactly the same. I’m talking about Send Chat, Send Chat as String, Send Chat to player, Send chat to player as string, Send spoofed chat, Send spoofed chat as string, send spoofed chat to player, send spoofed chat to player as string.
They can’t be personalized with portraits and names and all give this result
Plus, there is another trigger "Play Dialog" that works only in Cinematics and is bugged in normal games, blocking all other triggers. This works in Age of Mythology EE
Play Dialogue is too complex to use because you have to mod files. I hope devs see this discussion and change triggers like they did in the last update