This thing still happens at patch 44834.0 . here is a recording:
boat_aggro_bug_at_4_14_above_tc.aoe2record (583.7 KB)
you can see the boar stops next to the straggler tree above the TC at 4:14. i did notice it and shot it again, but it shouldnt have stopped in the first place.