As irissakura’ve said, to unlock font files and allow them to be modded, is another solution, or an attaching measure.
.
Actually a font mod↓ and a relevant request↓ have been published months ago. But seems not working yet. ┐(‘~`;)┌
- Font mod: 简体中文字体补充和替换
- Request topic: Font file replacement is not working for mods