Hi there! I can see that this was posted a bit ago so I wanted to follow up and make sure that you have been able to see lobbies again. Several other players have run into this also and we were able to fix it by signing out of Xbox Live and then back in.
I hope this helps!