- Platform: Steam
It happens so often for me, and I see it in top players’ stream too.
It seems that it’s always the one with white chat text (player that didn’t pick a color) who can’t see other’s message (not entirely sure).
Host a lobby and get 8 players in to test it out.
Picking teams might be the reason (not sure).