I just got the profile XP for building two castles with the English. I did build two castles but I was the HRE.
Thank you for the bug report @TheHelmar!