I’m including a screenshot of my time played and achievements between the Steam (left) and Game Pass (right) versions. I have verified I am logged into my Xbox Live account on the Steam version, which is what I play now. I’m not too concerned with achievements transferring since I think that’s already been addressed somewhere in the forums, but I could not find anything about time played. Is time played supposed to transfer?
No. The time played is tracked by Steam or (I’m guessing) Xbox, it’s not actually tracked by the game, and as such wouldn’t be shared across different platforms through which you can play the game.
Thank you for the answer!