No I don’t think that would work. AOE has always been designed around the rock paper scissors trope. If you give Dravidian infantry mobility also they can then counter almost everything in the game on their own. That would not be good either.
Giving cavalry something more so they can at least somewhat fill their role sounds like a superior option to me.