Edit text strings in aoe2scenario, scx files

Age of Empires II: DE II - Modding
1

Is there a way to edit the text strings directly in the files? Or are there any scenario editing tools?

I want to translate scenarios to other languages than english and editing them in the scenario editor is really time consuming.

2 Likes
2

I have the same problem. Microsoft, some help?

3

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\AoE2DE\resources\en\strings\key-value

You can include all your text via “key-value-modded-strings-utf8.txt”.

Note: The ID should not match with any of the original IDs.
You will have the link the text triggers in the scenario through the String ID table by entering the corresponding value.
This method may be more useful for text editing, but you still need to use the editor and do the linking.