@JCMG19594867, luego de múltiples intentos fallidos, finalmente encontré solución al mod sin funcionar. Una vez establecido un nombre de campaña, o escenarios, cambiar el nombre de los archivos es inútil fuera del mismo juego/editor de escenarios. Además, el nombre original, incluyendo una palabra con tilde en “Ejércitos”, causaba corrupción de dos archivos esenciales para el funcionamiento y renderizado de la pantalla de selección de escenarios, así que cambié el título de la campaña (que por cierto solo consta de un escenario) a “Milicias”:
El mapa está basado en Bronze Age Art of War, un escenario originalmente publicado para la demo de Age of Empires en 1997. Fue adaptado a Return of Rome, así que será distinto a la versión clásica, más allá de que sirvió como inspiración “base”.