Fix visual proportions for some buildings

Cross-post from reddit (not my post):
https://www.reddit.com/r/aoe4/comments/16no519/better_proportions_for_some_buildings_to_increase/