French translation: Maltese royal guard crossbowman name is missing

Stark22e · June 9, 2022, 11:54am

^{These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed.}

^{DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). LIMIT TO ONE BUG PER THREAD.}

The crossbowman royal guard of the maltese has the same name as its non-upgraded version: “Arbalétrier”

After searching the “Arbalétriers lourds” technology:

The name is simply “Arbalétrier”…

^{What was SUPPOSED to happen if the bug you encountered were not present?}

They must have the name of “Arbalétrier lourd”

Inocybe2755 · June 9, 2022, 1:00pm

Beware, since you reported this, maybe the name will be changed to some ■■■■■■■■ like ‘’ Fantassin à arc lourd"

Stark22e · June 9, 2022, 1:06pm

Une des pires traductions d’arbalétrier de tous les temps… Merci Age of Empires 2 !