If you alt-tab away from AGE4 to another program, the game gets washed out and you can no longer see the buttons. The only solution seems to be restarting the game.
