Playing on Game Pass for PC shows that an update is available. However, when I click on update, nothing happens.
In-game, I can see that I’m playing on version 8324. So, I don’t think I actually can or need to update my game, its just an issue with the Game Pass UI.