Game translation and voices are incomplete

Age of Mythology: Retold Report a Bug
1

  • Game Version: ?

  • Build Number: 15444160

  • Platform: Steam

  • Operating System: Windows 11

Issue: Many text translations to PTBR are wrong PLUS many dubbed voice lines are MISSING, constantly alternating between English and Portuguese voices. I’m sorry, this pre-launch is an unfinished product? This is not what I expected when pre-orded the Premium Edition.

Trigger Event:

While playing the first Arkantos campaign

Repro Steps:

While playing the first Arkantos campaign

3 Likes
2

A tradução ta meio sofrida mesmo.

1 Like
3

Pois é! Traduziram “legenda” para lenda lá na ST. Sua dublagem também está incompleta?

1 Like
4

Agree. The Chinese version has the similar issues.

3 Likes
5

Não experimentei a campanha ainda, apenas o multiplayer, mas durante a leitura de algumas partes do jogo, percebi esses erros estranhos no texto. Parecendo que o jogo foi traduzido por uma máquina e não por um profissional habilitado.

1 Like
6

German version also mixes english and german voice lines

1 Like
7

South Korea is also reporting very wrong translations! Damn… there’s no official notes about this? I’m going to refund it.

8

Hi @Wanderyen, this is a known issue and is tracked.