I’ve created such a thread a while ago too:
I find it quite weird that some civs are still using the same dialogue in the DE. I know nostalgia plays a role but stuff like the Gothic lines could be fixed. Huns are more problematic considering we don’t even know which language they talked (if it was a Turkic or Mongolic one.)