Something that for some reason gets misrepresented often in fantasy. All the sprites should just be mirrored.
Sources: just how they are. Basic archery 101, draw the string with right hand if you are right handed.
Also rattan archer has shield in wrong hand (drawing hand) which means when you pull string back, your shield is behind your head. You can even see it in the animation how it does nothing to protect from arrows.