Hillforts Tech DE Lang Localisation Error

[SuperD863]

GAME INFORMATION

^{These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed.}

• GAME BUILD #: Newest
• GAME PLATFORM: Steam
• OPERATING SYSTEM: Windows 10

ISSUE EXPERIENCED

^{DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). LIMIT TO ONE BUG PER THREAD.}

The tooltip description for Lithuanian Hillforts tech is wrong in the German language as “Town Centers” are “Dorfzentren” there and not “Ortszentren”.

How to fix suggestion:

Open File:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\AoE2DE\resources\de\strings\key-value\key-value-strings-utf8.txt

Here the following change needs to be made:

28399 “Hügelfestungen entwickeln ()\n+3 Reichweite für Ortszentren.”
=>
28399 “Hügelfestungen entwickeln ()\n+3 Reichweite für Dorfzentren.”

That this is the correct translation can be confirmed in the same file here:

5164 “Dorfzentrum”

FREQUENCY OF ISSUE

^{How often does the issue occur? CHOSE ONE; DELETE THE REST!}

• 100% of the time / matches I play (ALWAYS)

REPRODUCTION STEPS

^{List CLEAR and DETAILED STEPS we can take to reproduce the issue ourselves… Be descriptive!}

Here’s the steps to reproduce the issue:

1. Play Lithuanians
2. Build Castle
3. Select Castle
4. Hover Mouse over castle age unique tech

EXPECTED RESULT

^{What was SUPPOSED to happen if the bug you encountered were not present?}

The correct text would be shown instead:
Hügelfestungen entwickeln ()\n+3 Reichweite für Dorfzentren.

IMAGE

^{ALWAYS attach a PICTURE (.jpg, .png, .gif) or VIDEO (.mp4, YouTube link) that highlights the problem.}

GAME FILES (SAVE / RECORDING)

^{Attach a SAVE GAME (.aoe2spgame) or GAME RECORDING (.aoe2record) of the match where you encountered the issue. Link it below if using an external file service.}