Hey there, this is not a bug. You have a setting that shows unique player colours and one that doesn’t. Enabling this shows your allies as yellow, enemies as red and yourself as blue. You could check the settings but I’m pretty sure the in game hotkey is “insert”.