For Jeanne d’Arc, the “Ordinance Company” upgrade in Blacksmith is in the “Z” spot but uses the “C” hotkey for “Upgrade Ordinance Company” from the Royal Institute Landmark.
It should have a separate hotkey in the Blacksmith so you can change it without affecting the Royal Institute hotkey.
Build: 9.1.176.0