Hotkey /keybind are set for more things in one time

I am user of national QWERTZ keyboard layout.
I have problem with most bottom line. As for instance on the picture I would like to press upgrade with Y key.
Nope, it will not upgrade, key will just switch to the right box instead.
I have not changed anything in AoE4, everything is set from developer. You can see picture down there.