Hunters finish their task but never show as idle villagers

My Mongol hunters ate all of their deer but never clocked out of work at the end of their shift. If they’re idle…okay, sure. We all need a break. However, I think the villagers should at least let me know they’re taking some time off. Common curtesy and all. Besides, my Mongolia is a right to work horde.

In the recording below I have 14 hunters go idle, but only the 8 villagers that finished a landmark around the same time show. I also couldn’t use hotkeys to go to those villagers since they didn’t register as idle.

Edit: To clarify, this occurred in-game as well as during the game recording.