I can't download the latest hotfix on Microsoft store (xbox account user)

Yes, see the workaround at: