I made a modding tutorial using my tool CryBarEditor, it covers topics like:
- How modding works
- How to set up CryBarEditor (but you can also use ResourceManager)
- How to mod a greek villgaer (name, icon, stats and even voice)
- How additive modding works
Here is the video: