Just saw a few beta multiplayer matches on YouTube, featuring the English nation, and I think I’d heard a lot of grammatically incorrect sentences.
Just a few examples: present participle forms of verbs (-ande, -ende) are used where they shouldn’t be, incorrectly forming some kind of weird present continuous tense that did not exist in that time period. Or wrong form of the verb is used after the wille(n) auxiliary verb, omitting the -n suffix from the end of the infinitive form of the second verb, and such like.
I can imagine that there is only a bunch of people whom are disturbed by these noticeable-only-to-a-few errors… but it would be nice to check those old and middle English lines and consult with some experts, because it is a veeeery good direction where this game is going, and that level of language variety adds so much to the immersion!
Keep up the good work, can’t wait to see more of the newest chapter of this legendary franchise!