Unsure if this is related to what I see or not, but let me post here in case it is.
Yesterday I spectated Hera VS Running and the colors in the player dropdown are swapped. To reproduce is simple, but I cannot upload the recorded game here. Refer to this post for the recorded replay and a screenshot.