Definitely a bug there or some hidden mecanics, but odashi also gives more range to samourai.
In this screenshot all the units could attack in that position
The red line here shows the attack distance of this unit, this is not only the charge, it made multiple attack with the range in this image.