Issue:
Damage type is not translated on most tooltips.
Various myth units are lacking a period after “Myth Unit / Unité mythique”
Argus’ tip still claims it instakills enemies, referring to its pre-Retold behaviour, not mentioning the new ability
Kataskopos / Greek scout summary claims you can train more if you lose it, which is straight up false.
Jarl summary still references them having bonus damage on myth units, which is not innately true in Retold.
Promethean offsprings are described as dodging missiles more often: the use of missiles is awkward in French for that context, projectiles would be more faithful.
Centimanes’ upgrade “additional arms” was wrongly translated, using the firearm meaning instead of physical arms.
Unsure if it’s worth its own thread, but the Atlantean tutorial uses an english voice-over for the narrator in the French version.
