Invites do not work

Both my friend and I are playing the microsoft store version and we really want to play ranked but no matter what we try we cant group up. Cant join off each other via the xbox app, invites dont show under invites on main menu of the game. We cant figure out how the ■■■■ to group up.

Maybe gather up on a same clan and invite your friend by the clan list?