I understand that the developers intended to give an archaic flavor to the British, but I would prefer that the main Anglophone civilization actual speak a version of their language I can actually understand.
Olde Ænglisc is sōth ænglisc.
I mean so!
I wish the American English was less modern to be honest
As a British person myself, this and all the dialogue lines amuse me in a special way.
But no, I haven’t come across such a mod yet.