Is there an option to change nickname in game?

So the game is using my Gamertag from Xbox Live, since I am playin using GamePass. However, it adds the #2401 identifier to my name, which is not what its supposed to be. Would be cool if you could add an option to the game to change names, since changing gamertags in xboxlive costs money and its obviously not working right.