Is this mod possible?

Wall hole indicator. If a grid is empty and the adjacent grids has either palisade or stone wall, it is a hole, then indicates it.

It will help player prevent potential walling failure.

No, it’s not possible. The game has no way to calculate holes in the wall.