Japanese localized issue

pirotone · October 2, 2023, 3:28pm

GAME INFORMATION

^{These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed.}

GAME BUILD #: 101.102.28520.0
GAME PLATFORM: Both Steam / Microsoft Store
OPERATING SYSTEM: Windows 11

ISSUE EXPERIENCED

^{DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). LIMIT TO ONE BUG PER THREAD.}
Storage civ name and unit name of japanese localized.

東ローマ means eastern romans. Original civ name is ‘Romans’. Please correct it to ‘ローマ’. It is naturally japanese word.
Also, Centurion is ‘センチュリオン’ more natual in Japanese. Legionary is ‘レギオン’

FREQUENCY OF ISSUE

^{How often does the issue occur? CHOSE ONE; DELETE THE REST!}

100% of the time / matches I play (ALWAYS)

REPRODUCTION STEPS

^{List CLEAR and DETAILED STEPS we can take to reproduce the issue ourselves… Be descriptive!}

Here’s the steps to reproduce the issue:

You don’t need to reproduce.

EXPECTED RESULT

^{What was SUPPOSED to happen if the bug you encountered were not present?}

Romans => ‘ローマ’
Centurion => ‘センチュリオン’
Legionary => ‘レギオン’

IMAGE

^{ALWAYS attach a PICTURE (.jpg, .png, .gif) or VIDEO (.mp4, YouTube link) that highlights the problem.}

GAME FILES (SAVE / RECORDING)

^{Attach a SAVE GAME (.aoe2spgame) or GAME RECORDING (.aoe2record) of the match where you encountered the issue. Link it below if using an external file service.}