Japanese Translation Issue

Missing and Miss translation`s

Wrong translate

string _locid=“18297” symbol=“cStringEasy”>やさしい
English is Standard, Japanese change Easy.

string _locid=“79819” symbol=“cStringLandEconomy”>土地経済
Japanese other mean, TAD Original text for “経済ユニット”

Missing for locid
string _locid=“72616” string _locid=“72617” string _locid=“72618”
string _locid=“72619” string _locid=“72620” string _locid=“72621”
string _locid=“79800” string _locid=“79801” string _locid=“79802”
string _locid=“79803” string _locid=“91821” string _locid=“91822”
string _locid=“91823” string _locid=“91824” string _locid=“91825”
string _locid=“91826” string _locid=“91827” string _locid=“91828”
string _locid=“91829” string _locid=“91830” string _locid=“91831”
string _locid=“91832” string _locid=“91833” string _locid=“91834”
string _locid=“91835” string _locid=“91836”

lack of explanation
string _locid=“80014”>搬送を認める
string _locid=“80023”>大いなる宴と収穫の踊り
string _locid=“80024”>森の精霊の踊り
string _locid=“80025”>大地の贈り物の踊りと青トウモロコシの踊り
string _locid=“80026”>過大な貢物
string _locid=“91556”>騎士道と貴族を研究済み

uipostgamescreen.xml

Button x:Name=“UnitsKilled_Military” Grid.Column=“2”
Strings by “Unit” but, japanese Original TAD “倒したユニット”
If you’re describing it as a unit, I don’t know what you’re talking about.

Font problem
Currently, the Japanese font is Yahei.
This is a font for Chinese and is not suitable for displaying Japanese.
The Japanese OS comes with the standard “Meiryo” and “Yu Mingcho” fonts, so please change to them.

this use image. Not problem.

1 Like