# Korean translation needs to be improved!

**URL:** <https://forums.ageofempires.com/t/korean-translation-needs-to-be-improved/63662>\
**Category:** II - Report a Bug\
**Created:** [November 28, 2019, 2:09am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/korean-translation-needs-to-be-improved/63662 "2019-11-28T02:09:36Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SeniorLee](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/seniorlee/32/43201_2.png) [@SeniorLee](https://forums.ageofempires.com/u/SeniorLee)\
**Post date:** [November 28, 2019, 2:09am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/korean-translation-needs-to-be-improved/63662/1 "2019-11-28T02:09:36Z")

</div>

### Game Version:

- Build (####) : No matter
- Platform (Steam or Microsoft Store) : Both

### Issue: In game Korean translation is poor

(Replace with a detailed description of the problem; please limit one issue per thread)

### Reproduction Steps:

1. You can see everywhere

시민군 계열이 식량 15를 소모합니다. \<- 무슨 뜻인가 영어로 봤더니 15만큼 소모량이 감소한다는 뜻이었습니다. (-15)

그 외에도

지도를 떠나

같은 어색한 번역이 많이 있습니다. 전체적으로 한번만 훑어도 쉽게 개선될만한 사항들이라 아쉽습니다. 개선 부탁드립니다.

 ![trans_kor](https://cdn.ageofempires.com/aoe-forums/original/3X/2/f/2f430cf03752b191f53c36ccc9d0a70c7931023a.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RadiatingBlade](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/radiatingblade/32/143170_2.png) [@RadiatingBlade](https://forums.ageofempires.com/u/RadiatingBlade)\
**Post date:** [November 28, 2019, 1:17pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/korean-translation-needs-to-be-improved/63662/2 "2019-11-28T13:17:43Z")

</div>

A post was merged into an existing topic: [Known Issue: Translation & Localization (Korean Language - 한국어)](https://forums.ageofempires.com/t/known-issue-translation-localization-korean-language/60129)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RadiatingBlade](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/radiatingblade/32/143170_2.png) [@RadiatingBlade](https://forums.ageofempires.com/u/RadiatingBlade)\
**Post date:** [November 28, 2019, 1:17pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/korean-translation-needs-to-be-improved/63662/3 "2019-11-28T13:17:43Z")

</div>