Issue:
Toggling “Enable legacy deity portraits pack” in the settings from the main menu (while not in the tech tree) will often not switch over the tech tree icons and/or portraits for Zeus and/or Gaia (the first and last gods on the tech tree). Toggling the setting while on tech tree will change them. The same issue occurs both ways (toggling it on or off).
