I don’t need to double check the files. Clearly something is wrong.
Nine times out of ten, when the Lithuanians are in a game, they have the wrong name. It also happened to me with the Cumans, who had a Lithuanian AI name.
I just checked, and everything is in working order. I’m looking for a potential typo causing the strings to not work correctly, but I’m not seeing anything.
So Lithuanian AIs have Lithuanians names in the text file? It’s a bug, then. You don’t need to post replays. Post pictures of the Lithuanian AIs names when you are playing