I can run AOE4 on bootcamped Macbook Pro 16inch 2019, only it’s hot and noisy when play.
Make sure your drivers up to date. You’d better update your macOS and bootcamp before install Windows.
Other successful examples
AoE IV on Bootcamped 2019 MacBook Pro - Age of Empires IV / Ask for Help - Age of Empires Forum