Scenarios seem to have issues with architecture. The default is random architecture. When it should be something like ‘Mirror Picked Civ Architecture’ as in copy the same architecture as in the civ you play as. To fix issues such as playing as Incas and getting Briton Architecture.
Mirror Architecture does not exist as far I know.