Monk / prelate with relic can’t garrison. Was this intended?
Yes they can. What building are you trying to garrison in?
Have you tried using garrison hotkey “F” before clicking on building?
See my test video of a monk garrisoning with relic. This is only if there is an existing relic placed in building.