# Native scouts aren't translated \[spanish localization\]

**URL:** <https://forums.ageofempires.com/t/native-scouts-arent-translated-spanish-localization/110725>\
**Category:** III - Report a Bug\
**Created:** [December 8, 2020, 1:35pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/native-scouts-arent-translated-spanish-localization/110725 "2020-12-08T13:35:02Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ArkadasLlisa](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/arkadasllisa/32/114107_2.png) [@ArkadasLlisa](https://forums.ageofempires.com/u/ArkadasLlisa)\
**Post date:** [December 8, 2020, 1:35pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/native-scouts-arent-translated-spanish-localization/110725/1 "2020-12-08T13:35:02Z")

</div>

It happens always. Latest version, steam, I suppose that microsoft store edition also.

the bug: instead of “Explorador apache”, it’s says “Apache Scout”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ArkadasLlisa](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/arkadasllisa/32/114107_2.png) [@ArkadasLlisa](https://forums.ageofempires.com/u/ArkadasLlisa)\
**Post date:** [December 9, 2020, 11:14pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/native-scouts-arent-translated-spanish-localization/110725/2 "2020-12-09T23:14:42Z")

</div>

lock down this topic, here I would make a list:

> [@Spanish translated errors (write down your error found here)](https://forums.ageofempires.com/t/spanish-translated-errors-write-down-your-error-found-here/110841):
>
> Use this topic to post translation errors: (Inaugural event version) Random native scout names aren’t translated: it’s says Apache scout were it should be “Explorador apache” (Inaugural event version) when you unlock cosmetics, it says “Desvincular cosmético” or something like this, and should be “Desbloquear cosmético”

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AceCard32543944](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/acecard32543944/32/28298_2.png) [@AceCard32543944](https://forums.ageofempires.com/u/AceCard32543944)\
**Post date:** [December 12, 2020, 7:19pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/native-scouts-arent-translated-spanish-localization/110725/3 "2020-12-12T19:19:29Z")

</div>

Same in Italian; I suspect there is a wrong pointer to proper translation strings.