Probably “Early Roman Republic” for the Roman Republic period, at least for the war with Cartago and Pirro.
For the period they had legionaries, after the Marian Reforms of 86 BC, I don’t know, because it’s practically also the same army they use when they were the Roman Empire after Caesar’s conquests. So “Roman Empire” with legionaries and Testudo formation? It could work.