No game sound after switching audio playback devices

Game version:

  • Build: 46777
  • Platform: Steam
  • Operating System: Windows 10

Issue:

When switching from headphones to speakers (or vice versa), sounds get muted entirely instead of being switched to the selected audio device. There’s no way to bring the audio back unless restarting the game.

Like iTunes.