# Other sources of the Polish dialogue **URL:** \ **Category:** III - Discussion\ **Created:** [September 27, 2026, 10:08pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030 "2026-09-27T22:08:10Z")\ **Posts on this page:** 7\ **Page:** 1
**Author:** ![Blast9867](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/blast9867/32/50724_2.png) [@Blast9867](https://forums.ageofempires.com/u/Blast9867)\ **Post date:** [September 27, 2026, 10:08pm UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030/1 "2026-09-27T22:08:11Z")
While the Lithuanian and Polish voicelines from AoE2 are assigned to many of the units of the Poles, I do happen to wonder where else the voicelines are sourced from because certain units like the Pikeman as an example don’t sound like the voicelines derived from AoE2, but rather, something else like mods of the original AoE3 that features the Poles as one of the custom civilizations (i.e., the Napoleonic Era mod). I’d like to know. ---
**Author:** ![RatcicleFan](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/ratciclefan/32/115119_2.png) [@RatcicleFan](https://forums.ageofempires.com/u/RatcicleFan)\ **Post date:** [September 28, 2026, 12:49am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030/2 "2026-09-28T00:49:57Z")
Most likely, what doesn’t originate from AoE2 is completely new. I don’t see why they would use mod content at this point. ---
**Author:** ![MatM1996](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/matm1996/32/29566_2.png) [@MatM1996](https://forums.ageofempires.com/u/MatM1996)\ **Post date:** [September 28, 2026, 1:30am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030/3 "2026-09-28T01:30:35Z")
Of course, the Polish voices they don’t have, they re-record, but in general they use the same voices as AoE 2 (Lithuanian and Polish; and Celtic in the case of the Stuart units)… ---
**Author:** ![RatcicleFan](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/ratciclefan/32/115119_2.png) [@RatcicleFan](https://forums.ageofempires.com/u/RatcicleFan)\ **Post date:** [September 28, 2026, 3:27am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030/4 "2026-09-28T03:27:33Z")
> [@MatM1996](#): > > and Celtic in the case of the Stuart units)… Which they shouldn’t, if the wiki is right and that is Middle Gaelic. Because that’s contained to the 1200s. ---
**Author:** ![HoopThrower](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/hoopthrower/32/56873_2.png) [@HoopThrower](https://forums.ageofempires.com/u/HoopThrower)\ **Post date:** [September 28, 2026, 4:10am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030/5 "2026-09-28T04:10:06Z")
yeah that was pure nostalgia bait on the devs part. It’s not like we don’t have scottish voice lines ingame already (Reuse Morgan’s if really need by) ---
**Author:** ![MatM1996](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/matm1996/32/29566_2.png) [@MatM1996](https://forums.ageofempires.com/u/MatM1996)\ **Post date:** [September 28, 2026, 5:29am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030/6 "2026-09-28T05:29:25Z")
> [@RatcicleFan](#): > > Which they shouldn’t, if the wiki is right and that is Middle Gaelic. Because that’s contained to the 1200s. Of course, I mean that the Stuart units speak Middle Gaelic, reusing the voice lines of the Celts from Age of Empires II. The Clansman uses military voice lines, while the Lowlander uses male Villager voice lines. The Bagpiper, meanwhile, makes bagpipe sounds. > [@HoopThrower](#): > > yeah that was pure nostalgia bait on the devs part. > > It’s not like we don’t have scottish voice lines ingame already (Reuse Morgan’s if really need by) Yes, exactly… ---
**Author:** ![RatcicleFan](https://forums.ageofempires.com/user_avatar/forums.ageofempires.com/ratciclefan/32/115119_2.png) [@RatcicleFan](https://forums.ageofempires.com/u/RatcicleFan)\ **Post date:** [September 28, 2026, 6:33am UTC](https://forums.ageofempires.com/t/other-sources-of-the-polish-dialogue/290030/7 "2026-09-28T06:33:47Z")
> [@MatM1996](#): > > Of course, I mean that the Stuart units speak Middle Gaelic, reusing the voice lines of the Celts from Age of Empires II. The Clansman uses military voice lines, while the Lowlander uses male Villager voice lines. The Bagpiper, meanwhile, makes bagpipe sounds. I kinda was the one to add that to the wiki (thought the latest version was probably not entirely written by me) > [@MatM1996](#): > > > [@HoopThrower](#): > > > > yeah that was pure nostalgia bait on the devs part. > > > > It’s not like we don’t have scottish voice lines ingame already (Reuse Morgan’s if really need by) > > Yes, exactly… Could have re-recorded the same voice lines with another VA, same as they did with the female explorer skin voice lines (and with the new voice lines in the new AoE2 expansion). Even the power song is the 2DE Celts theme instead of a historical song like with the other royal houses.