Currently you get grey unique unit icon if you win 10 times with a civ and get a random player color unique unit icon if you win 100 times with the civ.
I propose changing the grey unit to non-elite skin and coloured one to elite skin of the respective unique units and keep the colour used consistently to player colour blue.
It should be a easy to implement change for the devs.
